＜Amazing Friday T 1st Annual Conference on May 10th afternoon in a 4-star hotel-Wan Ping Hotel!＞

Amazing Friday 第一届年会5月10日下午将在宛平宾馆中央大会议厅召开(影院式固定豪华靠背椅能容纳326人)！

With 40RMB investment, you can network with around 200 people, and enjoy the following wonderful programs，come to our Friday meeting to buy the best seats or book the seats by calling us(hotline Will Xu1330-181-7788, Bill Wang1391-662-0639(for bill, please send short message first)!

只要40元投资，您将获得与近200位与会者交流英语学习和演讲的机会，toastmaster精英云集，您极有可能在本次年会上遇见心目中期盼已久的白马王子，白雪公主与伯乐！

同时将享受以下精彩节目---

1，Debate Contest Amazing Friday Vs People Square

(英文辩论赛-相约星期五PK人民广场)

Work for interest or work for money？

People square work for interest

Amazing Friday work for money

上一论比赛Amazing Friday Toastmaster战胜Toastmaster 超级强队People Square, 本论鹿死谁手？双方将派出最强阵容参赛，敬请期待！

2，Charity auction for children who are suffering from cerebral palsy

帮助脑瘫儿童的慈善义卖

届时买家将会有意想不到地激烈争夺，整个拍卖过程也将十分精彩有趣，本次拍品有社会名流靳羽西女士专门为本次慈善拍卖题词的书，有曼联队签名的杯子, 来自非洲的木雕, 极具异国风情的精致陶瓷首饰盒，内有来自加勒比海海岸的幼沙，里面埋藏着一精雕手镯等. 义卖所得的全部善款将捐赠于上海致康园脑瘫儿童康复中心(www.cerecare.net) 如您有捐赠拍卖物品意向，请联系俱乐部会员Cher Tse.

联系方式： 电话：13917544476(由于工作时段不便接听电话，麻烦各位热心朋友发短信，谢谢！) 邮件：cherchare@hotmail.com

3，Talent Show

我行我show之终极PK

每组5-7分钟的精彩表演，1分钟演讲拉选票，由您来决定胜负, 各个俱乐部极尽全力派出奢侈阵容参赛，节目有现代印象派歌舞剧，真实版舞林大会，中英文诗朗诵，滑稽表演等等！

订票热线 Will Xu 13301817788 Bill Wang 13916620639 Doris 13472827125

时间：5月10号周六,下午2时至6时 May 10th , Saturday 2pm-6pm

地址：宛平路315号肇嘉浜路口宛平宾馆3楼中央大会议厅 地铁1号线徐家汇站14号，出口朝东走10分钟 Venue: Central Conference Room, 3/F Wanping Hotel, No 315 Wanping Road, Close to Zhao Jia Bang Road Subway Exit 14, Line 1 Xujiahui station, 10 minutes by walking east

诚挚期待您的光临！！

www.shangwaifanyi.com

   
    针对本土外企及国外公司提出的“要找本土人士翻译，技术术语和语法都必须过关，不计较费用”的要求，我公司针对高端市场，推出德语精译，目前只提供英德互译服务。聘请某大学西语学院德语系执教的德国籍教师 Hans Einhell 和德企工程师 Mattias Preussel 任项目主管，Hans 来中国前是科隆大学教师，为英禾工作已有3年时间，Mattias有多年计算机工程师的经验，是技术领域的翻译专家，为英禾工作1年多了。德语精译项目组已经成功为西门子公司，Nemko（中国），Nemko（香港），德国商业银行等多家德国企业和出口德国的本土企业提供高品质的翻译服务，因为考虑中国的翻译费用低于国外10倍以上，在成为英禾的客户之前某些公司已经在中国为寻找合适翻译供应商尝试了多家翻译公司，虽然有些也宣称是有外籍人士翻译，但多为留学人员，质量仍不能满足严谨的德国工程师的考核，采用了英禾的服务之后，他们的评价是 “质量一次过关，我们很满意！”尊敬的客户，如果贵公司的情况类似，请拿起电话，立刻和我们联系！

www.shangwaifanyi.com

    对于未来企业，从全方位企业竟争的高度看，建立和完善一个信息系统是现代企业必经之路，否则无论拥有何种实力都不过是落后于时代的"土财主"，因此，Internet网络上的信息处理能力将决定企业的存亡。

    企业进入Internet 并建立起自己的网站后，就可以在其上发布产品性能，价格数量等信息，可以让别人更了解自己的企业，也有利于企业树立形象，增强竟争力，从而在未来的战略中占优势。企业要发展必须应用新的手段去竞争，现在的网络带给我们一种高效、高收益的商业模式。

把握未来、商机无限

    仅有英文网站，够吗？多语种网站会给您带来无限的商机！ 勿庸置疑，互联网是当今世界成本最低、速度最快、功能最强的传播媒体，它能够在一天24小时内不间断地向全球将近一亿八千万的网民发布贵公司的信息。

    然而，语言却成为通过互联网实现全球性沟通的最大障碍。世界上只有6% 的人口以英语为母语，对于世界70% 的人口，英语并不是他们常用的语言。仅有英文网站意味着贵公司的网上营销对象仅占全部潜在用户的30%, 甚至更少。 因此，即使全球网民都能够访问到贵公司的网站，也无法完全理解其中的内容。假若一个潜在的客户正用英语以外的另外一种语言查找贵公司的产品信息，他将很难找到贵公司的网站，除非该网站已经翻译成他的语言，并且已在该语种的搜索引擎上登录。 能够用母语交流是我们感到最惬意的事，操用其他语言者很少会把浏览英文网站当成一件乐事。而当今互联网信息浩瀚无垠，内容纷繁复杂，试想，难道您更愿意用一种外语在网上畅游吗？

    显然，互联网是在全球范围内进行产品宣传，实施名牌战略，扩大公司知名度的绝佳传播媒介。而且，比起报章杂志和广播电视的广告宣传，所需成本显著降低。

    您的网站是一支永远不知疲倦的销售队伍。访问数量的增加意味着您可能推出更多的产品和服务，给您带来更多的利润。把一个网站翻译成多国文字本身就是为该商业机构的市场营销和业务发展需要服务的，这也是建立该网站的目的所在。贵公司是否计划将产品销往海外市场，或者已经打入国外市场？那么, 把您的网站本地化，用客户所在国的语言进行宣传，无疑会大大增强品牌的宣传力度和产品的出口潜力，为产品打入海外市场提供强有力的支持，并使相同的广告费增加至少七成的威力。

    因此，如果您已拥有一个知名度很高的英文网站，并希望以尽可能低的成本吸引尽可能多的访问者；或者贵公司正准备进军华语国家市场，上海英禾翻译公司可以助您一臂之力。我们为您专业提供网站本地化服务，把您的网站翻译成多种语言，建立一个真正全球性的、与当地人文环境融为一体的多语种网站, 从而迅速增加非英语网络用户访问贵公司网站的数量。

www.shangwaifanyi.com 

日本沙迪克软件公司的软件汉化项目
美国Inktomi公司的上海公共信息网工程投标项目
亚美咨询公司网站
华东电管局的通讯网络设备的管理操作系统
荷兰飞利浦公司的人力资源管理、财务管理系列汉化
美国科勒公司、澳大利亚狮王啤酒公司的人力资源管理系统
美国开利公司的质量管理系统汉化
GE塑料网站汉化
OOCL公司网站汉化
HSBC网上银行系统汉化
BD公司网站汉化

www.shangwaifanyi.com

    随着全球经济一体化进程的加快以及中国加入WTO、申办奥运的成功。国内企业同国外接触的机会越来越多，往来的英文函件、传真和电子邮件等也日益增多。如果企业为此专门聘用一名英文翻译，则每年光支付工资就得3万元左右，再加上办公场地、设备投入、人员管理、质量控制等直接或间接的成本，可能会又费钱又费心。
我公司拥有一流的商业英语翻译人员，都具有多年的对外商务翻译经验，可以为您提供方便、快捷、准确的英文秘书服务。您可以随时随地将接受到的英文函件、传真和电子邮件或您拟好的中文稿件发送给我们，翻译人员将以最快的速度为您完成翻译并交还给您。我们还会与您签订保密协议并严格执行，保证您的商业秘密不会因我们而泄露。目前，我们推出的此项服务还仅限于往来的英文函电、传真和电子邮件的书面翻译。其他类型的稿件暂时未纳入此类服务项目。

    选择英文秘书服务，将会使您降低管理成本，提高工作效率，省钱又省心！

    选择英文秘书服务每月的起价仅为300元，包含1500字（中文）的中英互译。如有超出，则超出部分按百字计算，每百字20元。支付方式为按月结算，即每月的最后一个工作日，我们将凭当月翻译的字数及待付帐款的清单及客户结算。

同声传译是口译中最高级别要求最高的境界，对人员的要求也是最严格的， 这不仅要求有丰富的阅历、翻译临场经验、思维敏捷，还要有较强的体力和毅力。

上海英禾翻译公司曾经多次成功操作过大型同声传译：

上海外经贸委(上海)

联合国亚太地区城市与地方政府信息社会论坛(上海)

CCTV-4“让世界了解你”节目(北京)

  口译

上海英禾翻译公司在口语翻译领域有着丰富的经验和优势，我们的人员都是经过不断实践筛选出来。我们曾经为国外领导访问中国和出访提供了翻译服务，众多的大型会议、商务谈判、新闻发布、技术交流、商品交易会、演出等更是我们操作最熟练的。

从上海英禾翻译派出的每一个口译人员都是经过认真挑选和严格的考量。很多都是经历过大型会议的考验，而且很多从国外回来的人员，他们占英禾所有口译人员的 40 ％，在语言水品、语言习惯、行业对准、行业术语等发挥熟练，并与您所期望的。

澳中商务论坛同传 会议中	同传翻译和音响师在做准备工作	澳商会高尔夫晚宴	客户非常满意

  如果您需要相关设备请查看：

  客户评价

“Your service is excellent. Thank you for your assistance! The two translators are very professional. I will certainly be in touch with you for the next phase of our project…”
----James Smith, Chairman of Global Business, USA

今天的发言涉及到很多专业领域知识，能把这麽难得内容翻译好很不容易。英禾的翻译很专业！
----高振武，副总经理，中远船运物流公司

我是咨询了多家翻译公司后才在英禾找到满意的日中同传翻译，从灯光到音响和同传设备，整个会场英禾完全不让我们费心，合作愉快！
----齐藤，营业课长，日本富士山集团

通过和英禾的第一次合作，你们认真的工作态度和高效率给我留下了深刻的印象，我们在巴基斯坦的合作项目已有实质性的进展，所以今后我们的合作会越来越频繁。
----刘署博士，中国对外承包工程商会

广告翻译－上海广告翻译公司－英禾广告翻译－专业广告翻译公司

www.shangwaifanyi.com

        招投标书翻译是整个投标 (Bid) 过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书 (Bidding Documents) 的依据，投标人（ Bidder ）必须对招标人（ Tenderee ）的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。
　　 上海英禾翻译公司依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务，我公司的标书翻译的客户包括松下电器，联想，西门子，摩托罗拉，中兴通讯，国誉贸易等知名国内及跨国公司。  

        翻译质量是英禾 翻译公司 的生存和发展之本，不管是英语、日语、韩语还是法语、德语、招投标书翻译的 翻译 我们都秉承 “ 质量第一，客户至上 ” 的作风，以一贯严谨、专业、用心的工作态度处理每一篇稿件。

英禾 翻译公司 拥有优秀的招投标书翻译组，深厚的语言功底，专业的行业背景，踏实的工作态度构筑了一支全方位的 招投标书翻译 队伍，谙于法律、贸易、电子、通信、汽车、文学等领域的 招投标书翻译 。

 标书翻译领域

上海英禾翻译公司的标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等

 标书翻译的四项原则
a ． 全面反映使用单位需求的原则；
b ．及时高效，为委托方争取时间原则；
c ． 术语、词汇库专业、统一原则；
d ． 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；

 招投标常用词汇

招标 /Bidding 　　投标 (/ 投标文件 )/Bid 　　投标人 /Bidder 　　招标人 /Tenderee 　　招标方 /Bid Inviting Party 　　投标邀请 /Invitation for Bids 　　投标人须知 /Instructions to Bidders 合格的投标人 /Eligible Bidders 　　招标文件 /Bidding Documents 　　投标文件正本 /Original Bid 　　投标文件副本 /Copy of Bid 　　投标价格 /Bid Prices 　　投标保证金 /Bid Security 　　开标 /Bid Opening 　　招标公司 /Tendering Corp.

　 全球经济一体化的进程加快及中国的入世增加了越来越多的各国企业接触的机会，语言的交流便成了最主要的障碍，英禾翻译公司精选的翻译人才能为你解决交流的障碍。

　 我们的俄语翻译人员不但有专业的翻译技能而且拥有相当的文采，配合公司网络技术人员，通过互联网，给世界各地的客户提供翻译服务。 英禾的俄语翻译皆能胜任笔译和口译的工作，通常都具有俄语专业八级，并长期从事相关翻译、审译的工作。

　 为使语言更地道准确，英禾特聘用俄国在沪的留学生参与翻译团队的工作。无论您企业的产品需要俄语推广，还是您个人需要办理出国手续所需的证明，只要您有俄语翻译的需要，我们一定会让你满意。

俄语翻译服务领域：

经济类俄文翻译税务类俄语翻译能源类俄语翻译化工类俄文翻译投资类俄语翻译机械类俄语翻译文学类俄语翻译新闻类俄文翻译通信类俄语翻译金融类俄文翻译医药类俄文翻译商务类俄语翻译贸易类俄文翻译电子类俄语翻译冶金建筑俄语翻译手册类俄文翻译法律类俄语翻译汽车类俄语翻译标书类俄文翻译专利类俄文翻译      

其他俄语翻译服务领域： 　

生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、教材、各种证件俄语翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品俄语翻译、服装类俄语翻译等各专业的俄文翻译服务。